Ana içeriğe atla

Nitelikli

KÜÇÜLEREK BÜYÜMEK / GROWING BY SHRINKING

  Hala bazı şeylerin aynı kalacağına inanan küçük bir kızım. Zamanla büyüyeceğimi düşünmüştüm- zihnen, bedenen. Ama öğrendim ki, büyümek sadece bedende olur- kabul etmesi zor olsa bile. Her geçen gün,  bana bunu hatırlatan insanlar oldu. Öncelikle, ailem- bir zamanlar tanıdığımı sandığım kişiler. Hiç hayal etmediğim şeyleri yaşamama neden oldular. Her korkuyu, bilincimin derinliklerine kazıdılar. Ve, bana emanet edilen bu hayatı istemememi sağladılar. İşte bu kadar küçüldüm. GROWING BY SHRINKING I’m still a little girl who believes some things will stay the same. I thought I would grow with time— in mind, in body. But I’ve learned, growing only happens in the body— even if it’s hard to accept. Each passing day, there were people who reminded me of this. First, my family— the ones I once thought I knew. They made me live things I never imagined I’d go through. They carved every fear deep into my consciousness. And, they made me not want the life I was entrusted with. Th...
Yorum Gönder
Devamı
Etiketler

ÇIKIŞ YOLU / WAY OUT


Gözlerini dünyaya açtığında hissettiğin bu çaresizlik,

Ve yalnızlık,

Zaman geçtikçe kurduğun, tutunduğun bir düzen.


Her seferinde orada sıkışıp kalman,

Belki de gittikçe solması,

Gülüşünün,

Umutlarının,

Ve buna sebep olması Tanrının.


Bilinmeyen bir yolculukta yalnız bırakılman,

Hiç adil değil.


Kurulan bu oyun, karanlık bittiğinde,

Görmekte zorlanacağın kadar aydınlık olabilir.

Seni geri tutan her neyse, 

Artık düşmene izin vermeyebilir.


Anlamayacaklarını biliyorsun.

Bir çıkış yolu var.

Yarın gelmeden önce,

Gitmen gerek.




In English:


This helplessness you feel when you open your eyes to the world,

And loneliness,

An order that you establish and hold on as time passes.


Every time you get stuck there,

Maybe it fades more and more,

Your smiles,

Your hopes,

And God caused it.


To be left alone on an unknown journey,

It is not fair.


Set up this game, when the darkness is over,

It can be bright enough that you will find it difficult to see.

Whatever's holding you back, 

He may not let you fall anymore.


You know they won't understand.

There is a way out.

Before tomorrow comes,

You need to go.

Etiketler:

Yorumlar

Yorum Gönder

Popüler Yayınlar